Deutschsprachiges Übersetzerteam
Information
- Coordinator
- Max Mehl
- Deputy-coordinator
- Membership
- Open
- Principal mailing list
- Description
- Team for German-language translations
Wir sind ein kleines Team von Menschen, das schriftliche Inhalte der FSFE ins Deutsche übersetzt bzw. umgekehrt. Dazu gehören etwa
- Die monatlichen Newsletter
- FSFE-Nachrichten und Pressemitteilungen
- Informations- und Kampagnenseiten
- Informationsmaterial (Faltblätter, Flyer...)
Kommunikation
Die Grundlage unserer Arbeit ist die Mailingliste der FSFE-Übersetzer (siehe Link oben), auf der wir unter dem Tag/Thema [DE] kommunizieren. Des Weiteren nutzen wir zur Kollaboration bei langen Texten ein Etherpad.
Nützliche Links
Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übersetzen
Liste häufig verwendeter Ausdrücke und deren Übersetzung