Grupo de Traducción al Español
<<Tabla de Contenidos>>
En esta página se indican los objetivos del sprint de traducción aue tiene lugar desde el 15 de diciembre de 2008 hasta el 11 de enero de 2009sprint de traducción
Objetivos del sprint
Actualizaciones
Nos proponemos actualizar completamente la lista de páginas en español que están actualmente desfasadas de su versión en inglés. La lista actualizada puede comprobarse en la página http://status.fsfe.org/web/es.html
Nuevas traducciones pendientes
Nos proponemos traducir al menos el 50% de la lista de páginas en inglés aun no traducidas. La lista actualizada puede comprobarse en la página http://status.fsfe.org/web/es.html
Páginas de soporte y referencia para la traducción para FSFE
Pagina inicial para traductores -- Con información para aquellos que desean iniciarse en la traducción para FSFE
Glosario -- Palabras y frases de uso frecuente en las traducciones
Stato traduzioni -- Estado de la traducción de páginas al español
Herramientas online
Wordreference -- Diccionario Inglés/Español y Español/Inglés
AskOxford -- Diccionario monolingüe, British English (también contiene los equivalentes del American English)
Traductor de texto -- Traductor alternativo. Los resultados que ofrece no alcanzan la calidad deseada para FSFE, pero puede servir de inspiración.
Traductor de texto -- Traductor alternativo. Los resultados que ofrece no alcanzan la calidad deseada para FSFE, pero puede servir de inspiración.
Sitio web acrca del idioma castellano -- Muy útil para consultar dudas.
Diccionario Panhispánico de Dudas -- Para consultar las dudas más frecuentes de la lengua española
DRAE -- Dicionario de la Lengua Española